Menggunakan Bahasa Inggris di Luar Negeri Tanpa Malu

"Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?" mungkin adalah salah satu pertanyaan yang paling banyak ditanyakan oleh penutur bahasa Inggris di negara-negara asing. Sebagai seorang ekspatriat yang mengajar bahasa Inggris di Spanyol, itu adalah pertanyaan yang saya telah malu untuk dengar berkali-kali. Saya mengatakan malu karena arogansi penutur asli bahasa Inggris sering kali bisa memalukan.

Matahari akhirnya terbenam di Kerajaan Inggris, tetapi warisan Kekaisaran yang paling abadi adalah bahwa bahasa Inggris telah menjadi lingua franca dari seluruh dunia. Banyak orang Jerman, Perancis, Belanda dan Norwegia, untuk menyebut beberapa, berbicara satu atau lebih bahasa di samping bahasa ibu mereka, dengan bahasa Inggris menjadi bahasa yang paling populer. Begitu juga di Cina atau Jepang Anda tidak akan kesulitan menemukan seseorang yang bisa berbahasa Inggris.

Jadi sementara seluruh dunia sibuk belajar bahasa Inggris, penutur bahasa Inggris asli tidak merasakan kebutuhan mendesak untuk belajar bahasa lain. Mereka benar berasumsi bahwa ke mana pun mereka pergi di dunia, seseorang akan bisa berbahasa Inggris. Namun, banyak yang dengan sombong dan keliru menganggap bahwa semua orang berbicara bahasa Inggris, atau benar-benar harus.

Sekarang setelah namanya, apa yang paling dihargai oleh pria adalah bahasanya. Ketika pembicara bahasa Inggris dengan arogan menolak untuk ada hubungannya dengan bahasa lain, ia secara tidak sengaja menghina dan meremehkan bukan hanya bahasa negaranya, tetapi juga memperluas budaya dan nilai-nilainya.

Untungnya ada beberapa hal yang dapat dilakukan oleh penjelajah yang waspada untuk meminimalkan bahaya karena terlalu arogan untuk mempelajari bahasa lain.

  • Bicara pelan-pelan

    Pada kecepatan normal, banyak kata dalam bahasa Inggris tampak menghilang. Dalam pertanyaan, "Apa yang akan kamu lakukan?" "apakah kamu" dan "untuk" tertelan oleh kata-kata di sekitar mereka dan kita mendengar, "Apa yang akan dilakukan?" Seorang pembicara bahasa Inggris yang bukan orang asli mendengar sebuah celoteh yang tidak dapat dimengerti. Dengan berbicara lebih lambat dari biasanya, kata-kata Anda cenderung tetap berbeda.

  • Jangan berbicara lebih keras dari biasanya

    Tidak hanya penutur bahasa Inggris, tetapi pembicara dari semua bahasa berpegang pada keyakinan bahwa jika sesuatu dikatakan tidak dipahami, berteriak itu entah bagaimana akan membuatnya lebih mudah dipahami. Ini bukan hanya alasan yang salah, tetapi juga sangat menjengkelkan.

  • Jadilah selektif dengan kosakata Anda

    Tidak ada yang tahu angka yang sebenarnya, tetapi diperkirakan ada setidaknya 250.000 kata bahasa Inggris yang berbeda. Shakespeare menggunakan kosakata 29.066 kata yang berbeda dalam karya-karyanya yang lengkap, sementara seorang penutur asli bahasa Inggris memiliki kosakata antara 4000 hingga 20.000 kata. Seorang pembicara bahasa Inggris non-pribumi akan memiliki kosakata inti fungsional sekitar 500 hingga 1000 kata umum. Jangan katakan, "kelaparan" ketika "lapar" akan melakukan, atau "kota besar" ketika Anda bisa mengatakan "kota".

  • Gunakan konstruksi kalimat sederhana

    Langsung lebih baik daripada tidak langsung. "Di mana katedral?" jauh lebih mudah dipahami daripada, "Maukah Anda memberi tahu saya bagaimana saya dapat menemukan katedral?" Aktif lebih baik daripada pasif. "Seorang pencuri mencuri dompet saya," lebih mudah dimengerti daripada, "Dompet saya dicuri oleh pencuri."

  • Jangan gunakan kata kerja phrasal

    Verba kata kerja terdiri dari kata kerja dan kata keterangan atau preposisi. "Makanlah", "masuk" dan "cari" adalah contoh. Penutur asli bahasa Inggris menggunakannya setiap saat, tetapi penutur asli tidak menganggapnya paling sulit dan tidak dapat dimengerti. Cobalah untuk mencari sinonim. Pendengar Anda akan lebih memahami "makan", "masukkan", dan "temukan".

  • Pelajari frasa kunci dalam bahasa negara tuan rumah Anda

    "Terima kasih" mungkin sudah begitu akrab bagi Anda sehingga Anda salah mengira itu akan akrab di seluruh dunia, tetapi mungkin tidak dimengerti oleh pendengar Anda sebagai "Dhanyawaad" di Gujarati, atau "Khawp khun" dalam bahasa Thailand mungkin bagi Anda. Beberapa frasa kunci untuk dipelajari adalah, "halo", "selamat tinggal", "terima kasih", "tidak", "ya", "tolong", "bagaimana Anda berkata?" dan "apa ini?". Angka 1-10 juga berharga.

  • Jangan berbicara dalam bahasa Inggris dengan aksen yang terkena dampak dari negara tuan rumah Anda

    Seperti berteriak, mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggris dengan aksen Prancis yang kuat tidak membuat apa yang Anda katakan lebih mudah dipahami oleh pendengar Prancis Anda. Hal yang sama berlaku untuk semua aksen lainnya.

  • Ajukan pertanyaan tentang bahasa negara tuan rumah Anda

    Pastikan Anda mencoba dan ingin belajar. Jika Anda menunjukkan bahwa Anda bersedia belajar, dan telah mengambil kesulitan untuk mempelajari beberapa frasa, Anda akan menunjukkan rasa hormat kepada tuan rumah Anda, negara mereka dan budaya mereka. Setelah mendapatkan rasa hormat dari tuan rumah Anda, mereka akan menghormati Anda.

Abaikan saran dan terus mengandalkan berteriak, "Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?" dengan aksen lokal dan Anda akan terus menjadi objek belas kasihan atau cercaan kepada sepupu asing Anda. Waspadalah terhadap saran dan kesulitan komunikasi Anda harus menurun.

Posts Tagged with…

Write a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *